O zlatém uhlí na Untersbergu

Bratři Grimmové

Bylo to prý v roce 1753, kdy se jedna bylinkářka od Salcburku vydala na horu Untersberg [pozn1]. Když nějaký čas po hoře chodila, tu přišla ke skalní stěně, kde ležely kameny šedé a černé barvy a vypadaly jako uhlí, a tak si z nich pár vzala.

Když tenkrát přišla domů, uviděla, že se domnělé uhlí změnilo v čisté zlato. Ihned se obrátila a spěchala zpět na Untersberg, aby si odtamtud odnesla víc, ale přes všechno hledání to místo více nenašla. [pozn2]




Poznámka 1 - Horský vápencový masiv Untersberg o rozloze asi 70 km2 a s nejvyšším vrcholem Berchtesgadener Hochthron (1973 m n.m.) najdete na jih od Salzburgu. Dvě třetiny masivu leží v Bavorsku a státní hranice s Rakouskem probíhá přes vrcholy Ochsenkopf (1780 m n.m.), Mitterberg (1840 m n.m.) a Salzburger Hochthron (1853 m n.m.). V lomech na severní straně horského masivu se těží proslavený vápenec, známý pod jménem unterbergský červený mramor. V masívu se nachází přes 400 krasových jeskyní, takže není těžké uvěřit tomu, že kdysi byly obydleny bájným lidem nebo, že tam dodnes dlí vojska císaře Barbarossy.
Poznámka 2 - Lidová pověst „Goldkohlen“ (DS 163) je z rozsáhlé sbírky pověstí bratří Grimmů „Deutsche Sagen“ (1816-1818). Pro vaše potěšení z němčiny přeložila a po svém převyprávěla Jitka Janečková.



www.pohadky.org - server plný pohádek pro malé i velké.
Licence Creative Commons 3.0 - Uvedte autora(BY)-Nevyuzivejte dilo komercne(NC)-Zachovejte licenci(SA)

Webmaster: Petr Macek (webmaster@pohadky.org)
Texty: Jitka Martináková