Jak se jeden vyučil na gaunera

Bratři Grimmové

Byl jednou jeden muž a ten měl syna, kterého by rád dal do učení, a tak šel do kostela, aby se pomodlil k našemu Pánu a poradil se s ním, jakému řemeslu se má syn vyučit. Myslel si, že je v kostele sám, ale za oltářem stál kostelník, který byl veselá kopa a ten na muže zavolal: „Dej ho na gaunera! Dej ho na gaunera!“ Inu, dobrá rada nad zlato.

Tak šel muž domů a synovi řekl, že se musí na přání našeho Pána vyučit na gaunera. Vydali se do světa, aby vyhledali muže, který rozumí gaunerství. [pozn1] Nějaký ten čas putovali, když tu přišli k hlubokému černému lesu, u kterého stál domek, ve kterém žila milá stařenka, té se muž ptal, zda neví o někom, kdo by jednoho naučil čarovat.“ „Inu, to jste tu dobře!“ řekla žena: „Můj syn je mistr gauner.“ A když si s ním otec promluvil a ptal se, zda umí svoje řemeslo opravdu dobře, gauner řekl: „Víte co? Přijďte si pro syna za rok, a pokud ho poznáte, nemusíte mít dát za učení ani krejcar. Ale pokud ho nepoznáte, pak mi zaplatíte dva měšce dukátů.“ Tak šel otec zpět domů a syn se zatím učil na gaunera.

A běžel čas, jak bývá jeho zvykem, neúprosně a bez ustání.

Když uplynul rok, vydal se otec na cestu a přemýšlel, jak to udělat, aby syna poznal. Jak tak šel a byl ze samého přemýšlení celý zasmušilý, potkal nějakého mužíčka, který se ho zeptal: „Copak je s vámi, otče, že jste tak smutný?“ „Ani se neptejte,“ řekl muž: „před rokem jsem nechal syna u mistra gaunera na učení. Řekl mi, abych přišel opět za rok, a když syna nepoznám, tak mu dám dva měšce zlaťáků. A já si tu lámu hlavu, jak ho poznat, pak bych mu nemusel zaplatit. Mám strach, že ho nepoznám, protože nevím, odkud bych ty peníze vzal.“

Tu mu mužík poradil, aby vzal chlebové drobečky a postavil se ke komínu. „Na bidle, na kterém visí háky na kotle, stojí košík, ze kterého vykukuje ptáček, to je váš syn.“ Tak otec šel a drobky chleba rozsypal pod košíkem, ze kterého vykoukl ptáček a díval se dolů. „Hola, hola, synku, jsi to ty?“ řekl otec. Tu se synek zaradoval, že otce vidí, ale čaroděj zabručel: „To ti sám ďábel poradil, co? Jak jinak bys syna poznal!?“ „Otče, pojďme.“ řekl hoch.

Tak šli společně zase domů. Cestou k nim přijížděl nějaký kočár, když tu řekl syn otci: „Proměním se v chrta, můžete vydělat mnoho peněz.“ Tu pán z kočáru zavolal: „Muži, neprodáte mi toho psa?“ „Ano.“ řekl otec. „Kolik za něj chcete?“ „Třicet zlatých.“ „Dobrá, je to sice mnoho, ale je to statný a krásný pes, chci ho mít.“ Pán vzal chrta do kočáru, ale sotva ujeli kousek cesty, pes vyskočil oknem ven a než by jeden mrknul, byl opět u svého otce a dorazili spokojeně domů.

Druhého dne byl v sousední vsi jarmark, tu chlapec řekl otci: „Proměním se v pěkného koně a vy mě prodáte, před tím mi ale musíte stáhnout ohlávku, jinak se nemohu stát opět člověkem.“ Tak se vydal otec na jarmark, aby prodal krásného koně.

Tu k němu přišel mistr gauner a koupil koně za sto dukátů, otec mu ovšem zapomněl sundat ohlávku. Gauner šel s koněm domů a zavedl ho do stáje.

Za chvíli vešla do stáje děvečka a kůň jí prosil: „Stáhni mi ohlávku! Stáhni mi ohlávku!“ Tu se dívka zastavila a divila se: „Ty umíš mluvit?“ Šla a sundala mu ohlávku a on se proměnil ve vrabce a vyletěl dveřmi ven.

Jenomže gauner ho uviděl, proměnil se také ve vrabce a letěl za ním. Tak se v povětří střetli a dali se do ptačího zápasu a byl to boj tak urputný, až to mistr vzdal a skočil do vody a byla z něj ryba. Také hoch se změnil v rybu a opět bojovali, až mistr zase ustoupil a proměnil se v kohouta. Jenomže chlapec nezaváhal, rázem z něj byla liška a ta ukousla kohoutovi hlavu.

A bylo to! Ten mrtvý kohout tam prý leží dodnes. [pozn2]




Poznámka 1 - Gauner byl původně čaroděj, který zlumpačil a svoje umění používal pro klamání lidí. Byl to čaroděj nižší kategorie, co uměl jen triky pro mámení lidských smyslů, aby je šidil o peníze a majetek. Opravdovou proměnu ve zvíře samozřejmě neuměl. Hezkou ukázku takového gaunera najdete v povídačce Hambálek.
Poznámka 2 - Lidová pohádka „De Gaudeif un sien Meester “ (KHM 68) je z rozsáhlé sbírky pohádek bratří Grimmů „Kinder-und Hausmärchen“ (1812-15, 1822, 1857). Z dolno-německého nářečí přeložila, pro vaši potěchu po svém převyprávěla a poznámkami opatřila Jitka Vlk Martináková.



www.pohadky.org - server plný pohádek pro malé i velké.
Licence Creative Commons 3.0 - Uvedte autora(BY)-Nevyuzivejte dilo komercne(NC)-Zachovejte licenci(SA)

Webmaster: Petr Macek (webmaster@pohadky.org)
Texty: Jitka Martináková