Duch v Ramslohu

Anonym

Před dávnými časy přišel jeden muž z Ramslohu v Saterlandu [pozn1] po smrti zpět do domu, ve kterém za života bydlel. Obyvatelé domu, kterým vyváděl jednu lotrovinu za druhou, si s duchem nevěděli rady, a tak přivolali kněze. Tento mu ihned přikázal, aby před něj předstoupil a duch opravdu přišel. Pastor se zeptal:„Proč ses vrátil zpět?“ „Kvůli krádeži.“ odvětil duch. „Zloději tu nemají co pohledávat, ti přeci přebývají v pekle.“ „Pročpak?“ vzpíral se duch: „Ty mi nemáš co rozkazovat, sám jsi kdysi ukradnul obilný klas.“ „To není pravda!“ zvolal kněz: „Možná mi uvíznul na šatech, bez toho, že bych o něm věděl, a nevědomost hříchu nečiní.“ „Své matce jsi ukradnul krejcar, to už si nepamatuješ?“ „Ano, to je pravda, ale koupil jsem si za něj jednu učebnici, ze které jsem se učil o vyhánění duchů!“

Na to už neměl duch odpověď, a tak byl v moci duchovního. Kněz vzal z torny malou dózu a řekl: „Marš dovnitř!“ Když byl duch uvnitř, nechal kněz zapřáhnout do vozu dvojspřeží. Tu se kněze ptali: „Co to má znamenat? Dvojspřeží? Co s ním budete dělat?“ „Tu dózu musím hodit do Býčího močálu, aby tam dělal ďáblu společnost.“ „Ale k tomu není nutné dvojspřeží, tu věcičku tam klidně donesu sám.“ nabídnul se jeden. „Jistě.“ odvětil kněz: „Ale vy to strašidlo málo znáte, bude to i pro ty čtyři koně velmi těžké dojet s ním až k močálu.“

Mezitím připravili vůz, a tak dózu s duchem položil nahoru a jeli k Býčímu močálu. Čím byli blíž, tím víc museli koně zabrat a nakonec dotáhnuli vůz. až k močálu jen s velkou námahou. Nyní pustil pastor ducha z dózy a ten se zeptal:„Co tu mám dělat?“ „Počítej lístky vřesu!“ „A až to budu mít hotovo, co potom?“ „Pak začneš od znova, a tak to budeš činit až do soudného dne.“

Od toho času běhá ten duch po vřesovištích a počítá lístky a lidem už neškodí. [pozn2]




Poznámka 1 - Saterland je uzemí na severu spolkové země Dolní Sasko, které dnes tvoří součást kraje Cloppenburg. Saterland najdete 30 km na jih od východofríského města Leer a patří do něj obce Ramsloh, Sedelsberg, Scharrel a Strücklingen s 13 selskými usedlostmi. Saterland se rozkládá na území dlouhém 15 km a širokém 4 km. Ještě do začátku 19.století byl obklopen bažinami a jediný přístup do oblasti byl přes řeky Wasser či Ems nebo v zimě, když močály zamrzly. Teprve v roce 1810 začaly Francouzi budovat první silnici do Saterlandu. Díky této geografické uzavřenosti se v zdejším kraji vyvinula specifická saterlandská fríština, kterou dnes mluví v Saterlandun ještě 2000 obyvatel (celkem žije v Saterlandu cca 11.000 lidí), převážně starších lidí.
Poznámka 2 - Lidová pověst "Der Geist von Ramsloh“ je ze souboru pověstí ze spolkové země Dolní Sasko. Přeložila a pro vaše poučení převyprávěla Jitka Janečková.



www.pohadky.org - server plný pohádek pro malé i velké.
Licence Creative Commons 3.0 - Uvedte autora(BY)-Nevyuzivejte dilo komercne(NC)-Zachovejte licenci(SA)

Webmaster: Petr Macek (webmaster@pohadky.org)
Texty: Jitka Martináková