Vodní právo

Bratři Grimmové

U Lipska[pozn1], kde se řeka Halštrov[pozn2] vlévá do Plisy[pozn3], se mladí lidé v létě koupají, ale ta voda má ošidný průběh, chvílemi je bezedná hloubka, chvílemi písčitá mělčina.

Na jednom místě, které Studentská koupel nazývají, pověst vypráví, že jako v jiných řekách, které musí každý rok mít jednoho člověka, tak i tady se každé léto jeden člověk utopí. A věří se tomu, že toho ubožáka stáhne dolů vodník . Vypráví se, že před tím, než má byt někdo utopen, na vodní hladině tančí vodní žínky.

V Hessensku jsou děti, které na břehu postávají, varovány svými rodiči : „Vodník tě stáhne dolů.!“

Tu máme dětskou říkanku: „Vodníku, číháš v hlubině dušičky sbíráš nevinné! Omyj si nohy vodičkou, otři do ruda cihličkou!“[pozn4]




Poznámka 1 - Lipsko najdete ve spolkové zemi Sasko cca 110 km po dálnici A4 na západ od Drážďan.
Poznámka 2 - Halštrov je český překlad německého názvu pro řeku Elster.
Poznámka 3 - Plisa je český překlad německého názvu pro řeku Pleisse.
Poznámka 4 - Pověst "Wasserrecht" je z rozsáhlé sbírky pověstí bratří Grimmů. Překlad Jitka Janečková.



www.pohadky.org - server plný pohádek pro malé i velké.
Licence Creative Commons 3.0 - Uvedte autora(BY)-Nevyuzivejte dilo komercne(NC)-Zachovejte licenci(SA)

Webmaster: Petr Macek (webmaster@pohadky.org)
Texty: Jitka Martináková