Untersberg

Bratři Grimmové

Untersberg[pozn1] nebo také Wunderberg leží jednu malou německou míli[pozn2] od města Salzburg na bezedném močále, na místě, na kterém mělo být před dávnými časy vystavěno hlavní město Helfenburg. Je prý celé v nitru hory vyhloubeno, paláci, kostely, zahradami, zlatými a stříbrnými studnami opatřeno. Skřítkové ochraňují ty poklady a o půlnoci často putují do města Salzburgu, kde v biskupském Dómu navštěvují bohoslužby.[pozn3]




Poznámka 1 - Untersberg je podivuhodná hora na jihu u Salzburgu; dnes si na ni můžete vyjet lanovkou, však trpaslíci tenkrát šlapali pěšky.
Poznámka 2 - Pojem malá německá míle je trochu zamlžen, snad je tím myšlen rozdíl mezi mílí anglosaskou (1 míle = 1,609 km) a mílí rakouskou (1 míle = 7,586 km).
Poznámka 3 - Pověst "Der Untersberg" je z rozsáhlé sbírky pověstí bratří Grimmů. Překlad Jitka Janečková.



www.pohadky.org - server plný pohádek pro malé i velké.
Licence Creative Commons 3.0 - Uvedte autora(BY)-Nevyuzivejte dilo komercne(NC)-Zachovejte licenci(SA)

Webmaster: Petr Macek (webmaster@pohadky.org)
Texty: Jitka Martináková