Pejsek z Bretty

Bratři Grimmové

V Porýní-Falci, zvláště v Kraichgau[pozn1], se mezi lidem používá rčení, když byla někomu zle odměněna jeho věrnost: „Stalo se ti jako pejskovi z Bretty.“ Ta lidová pověst musí být velmi stará, takto ji vyprávějí zejména na dvou rozličných místech: V městečku Bretta[pozn2] žil před dávnými časy muž, který měl věrného a k mnohým službám vycvičeného pejska, že ho mohl vysílat, když mu byl dal do tlamičky košík, ve kterém měl na kousku papíru napsané potřebné věci a položené peníze; i nosil mu vuřty nebo maso od řezníka, bez toho, že bych se jich byl jen dotknul.

Jednoho pátku ho však poslal pán, který sám byl protestant, k řezníkovi, který byl katolík a půst přísně držel. Když byl nyní řezník našel ceduličku, kde bylo jeden salám napsáno, popadl toho pejska, usekl mu ocas a ten byl položil do košíku se slovy: „Tu máš svoje maso!“ Ten pejsek, potupený a překvapený, nesl ten košík věrně přes celou ulici do domu, tam padnul a pošel.

Celé město drželo smutek a obraz pejska s useknutým ocasem byl do kamene vytesán a před městskou bránu umístěn.

Ta druhá verze říká, že onen pejsek svému chudičkému pánu u řezníka maso kradl, dokud jej konečně onen řezník nedopadl a s chutí mu ocas za trest neusekl.[pozn3]




Poznámka 1 - Kraj Kraichgau byste našli ve spolkové zemi Bádensko-Württenbersko na severozápad od metropole Stuttgartu.
Poznámka 2 - Městečko Bretta čili Bretten najdete asi 50 km na severozápad od Stuttgartu.
Poznámka 3 - Pověst "Das Hündlein von Bretta" je z rozsáhlé sbírky pověstí bratří Grimmů. Překlad Jitka Janečková.



www.pohadky.org - server plný pohádek pro malé i velké.
Licence Creative Commons 3.0 - Uvedte autora(BY)-Nevyuzivejte dilo komercne(NC)-Zachovejte licenci(SA)

Webmaster: Petr Macek (webmaster@pohadky.org)
Texty: Jitka Martináková