Lískový prut

Bratři Grimmové

Jednou v poobědním čase ležel Ježíšek v kolébce a spal, když tu k němu přišla jeho matka Marie a plna radosti se na něj dívala: „Jak si krásně usnul, mé drahé dítě! Spi sladce, já zatím zajdu do lesa a přinesu ti plnou hrst jahod. Jistě z nich budeš míst radost, až se probudíš.“

Venku v lese hledala místo s těmi nejkrásnějšími jahodami, a když ho našla a sklonila se, že jahody natrhá, tu se proti ní vymrštil do výšky had. Marie se polekala, nechala jahody jahodami a rychle uskočila, ale zmije se vydala za ní. Tu si Matka Boží věděla rady a ukryla se za lískovým keřem, kde zůstala stát, dokud se had zase neodplazil pryč. Pak konečně posbírala jahody, a když se chystala na cestu domů, řekla si: „Jako mě dneska ochránil lískový keř, tak ochrání každého člověka i v časech budoucích.“

A od těch dob je lísková větévka nejlepší ochranou proti zmijím, užovkám a jiným hadům. [pozn1]




Poznámka 1 - Lidová pohádka „Die Haselrute“ (KHM 210) je z rozsáhlé sbírky pohádek bratří Grimmů „Kinder-und Hausmärchen“ (1812-15, 1822, 1857). Z němčiny pro vaše potěšení přeložila a pro vaši radost převyprávěla Jitka Janečková.



www.pohadky.org - server plný pohádek pro malé i velké.
Licence Creative Commons 3.0 - Uvedte autora(BY)-Nevyuzivejte dilo komercne(NC)-Zachovejte licenci(SA)

Webmaster: Petr Macek (webmaster@pohadky.org)
Texty: Jitka Martináková