Lilie

Bratři Grimmové

V zemi v H. žil jeden šlechtic, zvaný A.von Th.[pozn1], který uměl sťaté hlavy znovu nasazovat. Rozhodl se však do budoucna těchto ďábelsky nebezpečných kousků zanechat, dříve než skrze ně upadne do neštěstí, jak se ovšem nakonec stalo: Při jedné hostině se nechal dobrými přáteli přemluvit, aby toto ještě jednou a naposledy pro všeobecné obveselení učinil. Ale nikdo nechtěl, jak jistě pochopíte, k tomu kousku svoji hlavu propůjčit. Konečně se k tomu nechal jeden pacholek přimět, s tím svatosvatým slibem, že mu hlavu pak zase pevně nasadí. Tak šlechtic srazil pacholkovi hlavu, ale její opětovné nasazení se mu nezdařilo.Tu pravil k hostům: „Je tu jeden mezi námi, který mi to znemožňuje, ale já ho musím důrazně napomenout a varovat, aby toho více nečinil!“ Zkusil hlavu poznovu nasadit a opět se to nezdařilo. Tak napomenul onoho a pohrozil mu podruhé, aby mu v díle nepřekážel. Ani to však nepomohlo a ani potřetí hlavu nenasadil. Nechal tedy jiným kouzlem na stole vyrůst bílou něžnou lilii, pak pozvednul onu hlavu a květinu na ni položil. V tom okamžiku padl jeden z hostu z lavice a jeho hlava se skutálela dolů. Nyní šlechtic hlavu pacholkovi nasadil zpět. A pak prchnul ze země, než byla tahle věc srovnána a obdržel odpuštění.[pozn2]




Poznámka 1 - Zde se chtěli patrně Grimmové vyhnout soudním žalobám žijících potomků onoho šlechtického rodu, nebo tak učinili z vděčnosti za materiální podporu jejich práce, kdo ví...
Poznámka 2 - Pověst "Die Lilie" je z rozsáhlé sbírky pověstí bratří Grimmů. Překlad Jitka Janečková.



www.pohadky.org - server plný pohádek pro malé i velké.
Licence Creative Commons 3.0 - Uvedte autora(BY)-Nevyuzivejte dilo komercne(NC)-Zachovejte licenci(SA)

Webmaster: Petr Macek (webmaster@pohadky.org)
Texty: Jitka Martináková