alá víska Hornberg[pozn1] ve Schwarzwaldu chtěla jednou uspořádat velkou střeleckou slavnost, udělali tedy mohutné přípravy a sezvali na ten svátek snad celý svět. Hornbergští měli opravdu opatřeno všechno, co je k takové slavnosti potřeba. Ale na něco přeci jen úplně zapomněli, na střelný prach.
d toho času se říká, když někde s velkou pompou a pokřikem dávají na vědomost nějaké podnikání, které pak vyzní naprázdno, že to bylo jako střelecká slavnost v Hornbergu.[pozn2]