Kniha hostů

z de nám můžete nechat vzkaz. Napište nám třeba, jak se Vám tu líbilo.





Přezdívka:
Nadpis:
Příspěvek:
 


15. 2. 2009       08:55:00       JITA
to All
no dobre, lidi..premluvili jste me..ja vam ty ceske pohadky napisu..ale po svem..jako ostatne stovky tech pohadek tady..nejsem pisarka, ale spisovatelka..takze moje pohadky budou dycky trochu jine nez originaly..jestli se budou pani nemcova ci strejda erben obracet v hrobe, je to vase vina..ja jejich pohadky nechtela..a panbu je mi svedkem, ze jsem dlouha leta vasemu natlaku odolavala..
Oddělovač

12. 2. 2009       15:11:00       Dáša
České pohádky
Asi se budu opakovat ale chybějí mi tu české pohádky(B.Němcová,K.J.Erben aj.),jinak jsem jednu pohádku četla svému právě nemocnému synovi Honzíkovi Honza silák a moc se mu líbila.Mnoho zdaru.
Oddělovač

26. 1. 2009       08:21:00       JITA
to Mirka
Ceske pohadky najdete kdekoliv jinde na internetu, protoze ty zname vsichni z vypraveni nasich babicek a maminek..ja se specializuji na preklady lidovych pohadek z jinych jazyku..protoze predpokladam, ze ne kazda babicka ci maminka ma chut nebo cas si pohadky nastudovat v originale a pak svym drahym prevypravet...myslim, ze dnes je tu tolik pohadek, ze kazdy si najde tu svoji..vetsina jich je z nemecky mluvicich zemi, i kdyz se uz objevilo par vlastovek z finska..a ted mi lezi na stole jedna lidova italska pohadka, ktera me bude stat hodne sil...puvabna pohadka se stastnym koncem, ale neuveritelne kruta..
Oddělovač

25. 1. 2009       20:50:00       Mirka
OMLUVA!!!
Omlouvám se, právě jsem našla, kde vlastně jsem a konečně jsem si přečetla i úvod!!!! Ještě jednou se omlouvám a přeji hodně čtenářů.
Oddělovač

25. 1. 2009       20:47:00       Mirka
české pohádky
Děkuji, našla jsem zde hodně pohádek, ale bohužel mi tu chybí české (a to nejen ty klasické) pohádky. Možná jsem na stránkách milovníků německé literatury, v tom případě se omlouvám, ale čteme česky, tak proč ne i trochu toho našeho? Co se týká toho hororu a špatného spaní, je pravda, že pohádku, kterou neznám svým dětem bez prvotního čtení "pro sebe" nečtu!
Oddělovač

11. 1. 2009       21:33:00       JANKA
ZATÍM JSEM ČETLA JEN JEDNU LEGENDU A MOC SE MI TO LÍBILO.HLAVNĚ TO JAK TO VYSVĚTLUJETE.DĚKUJI.
Oddělovač

8. 1. 2009       08:11:00       anonim
dejte tu červenou karkulku a ne ty blbosti co tam mate koho zajima čert
Oddělovač

1. 1. 2009       15:15:00      
celá videa s herkulesem kresleným
Oddělovač

31. 12. 2008       11:22:00       webmaster@pohadky.org
Zajemci o cteni pohadek
Prosim piste mi na pm@kostax.cz, domluvime se
Oddělovač

31. 12. 2008       00:42:00       ZuzÄŤe
Dobrý den,chtěla bych se přihlásit jako čtečka Vašich pohádek.Pohádky mám moc ráda a četla jsem je svým dětem stále,mějte se krásně
Oddělovač

30. 12. 2008       08:30:00       MimĂ­sek
JITA
Opravdu mě ta stránka potěšila,mám radost,že tu něco takového je.Mám moc ráda pohádky,také děkuji za radu,jak se zdokonalovat v cizím jazyce.Jen bych se chtěla zeptat jestli by taky něco nešlo v angličtině? Díky
Oddělovač

29. 12. 2008       08:27:00       JITA
rodicum a babickam
apeluji na rodice a babicky a vsechny, kteri ctou me pohadky detem..nez zacnete tem nebozatkum cist, napred si pohadku diskretne v ustrani prectete sami..chcete preci, aby deticky po pohadce sladce usnuly, nebo ne?
Oddělovač

24. 12. 2008       12:08:00       Myška
Krásná stránka
Moc hezká stránka !
Oddělovač

19. 12. 2008       17:57:00       Drax
Pěkné.
Přečetl jsem si pár pohádek bratří Grimmu a oceňuji způsob překladu, tajemno až skoro horror, ale ne děsivý a navíc překlad nezní přímo moderně, je cítit staré časy, jak se na pohádku sluší. Něco podobného jsem nalezl jen ve starých knihách pohádek třeba B.N. , K.J.E. a dalších méně známých autorů. Nové uprvené knihy toto kouzlo postrádají. Je vidět, že to není překládáno "otrocky". Prostě jako dobrý dabing, který někdy vylepší původní verzi filmu.
Oddělovač

16. 12. 2008       07:04:00       JITA
Gudrun
netusim, zda jde o prapuvodni zneni..tenkrat jsem prelozila to, co jsem mela k dispozici :-)
Oddělovač

16. 12. 2008       07:03:00       JITA
nemecke pohadky
nemecke originaly si kazdy muze na inetu najit..staci zadat do vyhledavace nazev pohadky v nemcine, ktery uvadim vzdy v poznamce..nebudte, deti, line a pohodlne:-)
Oddělovač

15. 12. 2008       19:28:00       CASSIASY12
Hele mohli by ste sem dát německý pohádky.....pls pls pls pls pls pls...je to fakt hodně důležitý
Oddělovač

15. 12. 2008       19:24:00       Eliza
němčina
hele mohly by ste sem dát i německé pohádky.....je to užitečný......
Oddělovač

15. 12. 2008       11:24:00       Ram
Ja prozatim ovladam obstojne jen jazyk rodny a jazyk anglicky (je paradox, ze v nem ctu i preklady del autoru nemeckych), snad se mi jednou zdari vylepsit svou znalost nemciny natolik, bych nebyl odkazan pouze na um druhych; vsak takovato situace jeste zdaleka nenastala, tudiz jeste jednou dekuji za vasi hodnotnou praci. Mimochodem, zahledl jsem zde preklad Gudrun; nejedna se o prevypraveni? Napadlo me to, nebot vlastnim jeden stejnojmenny tisk ze 30-tych let (udajne v MHD, to ja tezko posoudim) a ten mi prijde o neco obsahlejsi. V pripade zajmu bych jej mohl i zapujcit.
Oddělovač

15. 12. 2008       08:18:00       JITA
to REM
mela jsem pred par lety stejny problem..chtela jsem cist lidove pohadky v puvodnim neupravenem zneni..zacala jsem se slovnikem v ruce..a dnes mam na svem konte par stovek pohadek..takze to chce jedine..cist..a cist..podobne to delam i s anglictinou a italstinou..proste ctu..
Oddělovač

14. 12. 2008       16:37:00       Ram
Grimmovske
Je chvalyhodne, ze zde jsou uverejneny pohadky Grimmu, jimz se mnozi zamerne vyhybaji. Doposavad se mi darilo stretavati se pouze se sborniky, jez jsou umyslne prepracovavany "pro male ctenare", tudiz jejich hodnota pro nekoho, kdo se zabyva lidovou slovesnosti prudce klesa. Navic rada pohadek puvodni sbirky byva opomijena. Tedy dekuji. Jeste bych se zde rad otazal, zda prec jen tu nekdo z vas nevi o nejakem tisku, v nemz by veskere pohadky bri Grimmu byly verne prelozeny v jazyk cesky (bohuzel nemcinou nevladnu, jak bych si pral, coz mi zbranuje cisti jich v originale).
Oddělovač

11. 12. 2008       11:23:00       Kolibri
Zdravím skvělý pohádkový server a paní Jitku navrh!
Oddělovač

25. 11. 2008       10:40:00       babička
hlásím se jako čtečka pohádek, ale nevím, jak technicky, aby to bylo kvalitní
Oddělovač

22. 11. 2008       11:41:00       Mephisto
Dotaz
Dobrý den, chtěl jsem Vás kontaktovat mailem, ale nebylo mi souzeno ho najít :) Takže oč jde. Jsem členem skupiny amaterských dabérů Perla Group a ještě s jedním kolegou jsme došli k závěru, že bychom vytvořili jako vánoční překvápko nějaký společný mluvený text. Bohužel časová vytíženost nám nedovoluje stvořit vlastní text a scénář, tak bychom rádi využili Vašich pohádek. Nevím jak je to zde s autorskými právy, proto bychom si vybrali pohádky a pověsti od anonymních autorů. Je samozřejmé, že výslednou práci dostanete k dispozici i Vy. Nyní je jen na Vás jak se rozhodnete, ale věřím že kladně. :) Petr ... Mephisto mephisto-zavináč-iprofil-tečka-cz
Oddělovač

13. 11. 2008       18:39:00       HAnka
hnusné!!
to že by to bylo hnusné není pravda je to moc pěkné ty kachno nebo jak se jmenuješ!!!
Oddělovač

13. 11. 2008       07:15:00       JITA
to froni
cast stranek je sice prelozena do nemciny, ale to jsou jen me puvodni texty, aby se jimi mohli kochat i mi pratele a priznivci v nemecku..originaly pohadek ovsem na internetu najdete..u kazde pohadky mate jeji originalni nazev..staci ho napsat do vyhledavace (nejlepe google) a ten vam najde original..
Oddělovač

12. 11. 2008       20:42:00       froni
pohadky v nemcine
Nejdrive chvala! Moc pekne zpracovane a shromazdene pohadky,atd. vseho druhu. Chtela jsem se zeptat, existuji-li tyto pohadky i v nemcine na techto vasich strankach, protoze uvod je dvojjazycny...? Treba jsem neco prehledla.. Dekuji za odpoved, ziji v nemecku jiz nekolik let a rada ctu svym detem pohady a samozrejme v cestine ale obcas tu mam na noc i deti nemecky mluvici... takze jeste jednou diky a at se Vam to vase dilko dari...
Oddělovač

10. 11. 2008       07:05:00       JITA
to Kachna
konecne jedna destruktivne negativni reakce..uz jsem byla v podezreni, ze si ty pochvaly sem pisu sama:-)))))
Oddělovač

9. 11. 2008       18:33:00       kachna
hnusné!!!!!!!!!
má te to tady hnusné!
Oddělovač

6. 11. 2008       21:12:00       Mája
Pohádky nejen pro mladou generaci
Moc se mi thle stránka líbí. Je mi sice už šestnáct e pohádky si ráda přečtu tahle stránka je pro skvěle zpracována...
Oddělovač


strana 1 | strana 2 | strana 3 | strana 4 | strana 5 | strana 6 | strana 7 | strana 8 | strana 9 | strana 10 | strana 11 | strana 12 | strana 13 | strana 14 | strana 15 | strana 16 | strana 17 | strana 18 | strana 19 | strana 20 | strana 21 | strana 22 |



Poděkování: Robert Straka (plnění databáze) | Tomáš Macek (CSS)      
Kontakt: webmaster@pohadky.org      

pohadky.org, jejímž autorem je Jitka Martináková a Petr Macek, podléhá licenci:      
Creative Commons Uveďte autora-Nevyužívejte dílo komerčně-Zachovejte licenci 3.0 Česko .      
Licence Creative Commons